샘 멘데스 감독의 1차세계대전 영화 1917 개봉을 계기로 찾아본 1차 대전 영화 

이군 제77사단 107, 108대대의 프랑스 아로곤숲 전투를 배경으로 한 실화로

러셀 멀케이가 감독을 맡았고, 릭 슈로더와 필 맥기, 제이미 해리스 등이 출연한 TV 영화입니다.

왼편이 휘틀리시 소령역을 맏은 릭 슈로더, 오른편이 실제 인물인 휘틀리시 소령인데,

싱크로율이 대단하다 싶네요

자막 자료실에 오래 전의 한글자막이 올라와 있긴 하지만... 

오역이 꽤 눈에 띄고, 누락된 부분도 있어서, 영문 자막을 바탕으로 새로 번역하였습니다.

영문 자막은 The.Lost.Battalion.2001.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

동영상 싱크는 The.Lost.Battalion.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG를 활용하였습니다

의역은 최소화했으나 거슬리는 부분이 있을 수 있고...

오역이나 오탈자의 수정은 언제든 환영합니다.

상업적 이용은 금지하며, 제작자 정보의 삭제를 금하며

배포는 씨네스트 링크를 이용하시기 바랍니다.

감사합니다.

씨네스트 가족 여러분!

새해 복 많이 받으시고 건강 하십시오

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "