안녕하세요, 작년에 A333 이라는 아이디와 닉네임으로 자막을 조금 올렸었는데 중간에 탈퇴했다가 최근에 다시 가입했습니다.

이번에 자막을 만든 영화의 제목은 The Inventor : Out for Blood in Silicon Valley 인데, HBO에서 제작한 다큐입니다.

손가락을 찔러 채혈한 피 몇방울만으로 수백 종의 질병 검사가 가능하다고 주장했던 실리콘 밸리 기업 테라노스와 그 창립자인 엘리자베스 홈즈의 초대형 사기극을 다룬 영화입니다.

참고로 최초로 테라노스의 진실을 폭로하는 기사를 썼던 월스트리트 저널의 기자 존 캐리루가 해당 소재로 출간한 Bad Blood란 책도 이미 번역되어 있습니다.

오역인 부분이 있으면 꼭 알려주세요.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다. 

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "