죽은 넋(死靈魂).2018, 2 -2

자막자료실

죽은 넋(死靈魂).2018, 2 -2

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1372536

3bd3c2b5ad1e723f1b353ecce963ff9d_1579209220_1207.jpg

감독: 왕빙


 "자볜거우 노동교양소는 자벤거우 농장, 신티안둥 분장, 밍슈이 농장으로 이뤄졌고

 중국의 많은 노동개조, 노동교양 농장 중 하나였다.

 자볜거우의 3천2백명의 우파 중 5백여명만이 살아남았으며

 일부는 탈출했고, 나머지는 1961년 1월에 풀려났다.

 우파들에 대한 차별과 박해는 문화혁명 말까지 계속 되었고

 1978년 중국 정부는 그 대부분을 복권시켰다.

 이 영화는 2005년에서 2017년 사이에 촬영 되었다" - 영화 끝의 해설에서


영자막을 옮겨 착오가 많을 줄 압니다

* 위의 링크의 왕빙의 인터뷰에 맞춰, 이전에 '자빙고'로 표기했던 지명을 '자볜거우'로 고칩니다

  


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

16 o지온o
감사합니다.
27 십이야월
감사합니다
4 소주맥주
감사합니다
2 addoon
수고하셨습니다
3 doublestar
고맙습니다
11 아라태지
고맙습니다