카드캡터 체리 (Cardcaptor Sakura, 1999) (2기 극장판, 케로짱에게 맡겨줘 스페셜 영상 포함)

자막자료실

카드캡터 체리 (Cardcaptor Sakura, 1999) (2기 극장판, 케로짱에게 맡겨줘 스페셜 영상 포함)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1372295



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

기존에 돌아다니던 극장판 자막들을 moozzi2 릴 영상에 맞게 수정했습니다


수정된 내용은 다음과 같습니다


- 마침표 제거

- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정 (제가 아는 한에서...)

- 긴 하나의 문장을 두줄 처리

- 샤오란 → 샤오랑, 메이린 → 메이링, 에리오르 → 에리얼 등 등장인물의 이름을 수정 및 통일

- 영상 초반 타이틀 화면의 자막 색상 추가

- 기타 자잘한 내용 수정


* 기존 자막이 싱크가 대충 맞아서 그 부분은 크게 건드리지 않았습니다



영상 정보


1기 극장판 [Moozzi2] Cardcaptor Sakura Movie - 01 (BD 1920x1080 x.264 FLACx2).mkv

01:21:33

7.43GB

FPS 23.976


2기 극장판 [Moozzi2] Cardcaptor Sakura Movie - 02 (BD 1920x1080 x.264 FLACx2).mkv

01:22:24

7.44GB

FPS 23.976


스페셜 영상 - 케로짱에게 맡겨줘! [Moozzi2] Cardcaptor Sakura Movie Vol.02 [SP05] Kero-Chan ni Omakase [ Theatrical Ver. ] (BD 1920x1080 x.264 FLACx2).mkv

00:10:06

962MB

FPS 23.976



f46ed6688240e9f78835188d09074cf2_1579157028_6922.jpg

f46ed6688240e9f78835188d09074cf2_1579157028_8539.jpg

f46ed6688240e9f78835188d09074cf2_1579157028_9887.jpg

 





 

Comments

36 CaMillo
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
26 꺽지
고맙습니다
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
18 앵두봉봉
감사합니다
26 가일123
감사합니다.
S 큰바구
감사합니다^^*
30 궁금맨
고맙습니다.
32 백마
감사합니다^^
20 스피리투스
고맙습니다
32 Rookie
감사합니다
36 범부
감사합니다.
15 o지온o
감사합니다.
22 이야호
고맙습니다
29 보라™
수고하셨습니다^^
23 십이야월
감사합니다
3 소주맥주
감사합니다
12 해피데이
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
2 얼티튜드
감사합니다
2 사우스노스
수고하셨습니다