자막자료실
프리티 퍼스웨이전 (Pretty Persuasion, 2005) 1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-FGT
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1371795
기존에 Daaak 님이 올리신 자막이 해당 릴에는 맞지않습니다
기존에 올린 자막이 전체 영상 자막용으로 제작된듯한데
해당 웹릴 영상에는 일부 삭제구간이 있더군요 보니까 TV녹화분같은데 방영하면서 짜른듯 싶기도 하고....
여튼 해당 릴에 맞게 수정해서 올립니다
자막이 정말..맞춤법 오타가 장난아니더군요 매 거슬리는 좋와 를 좋아로만 수정했습니다 워낙 도드라지게 눈에 거슬려서요
Pretty.Persuasion.2005.1080p.WEBRip.x264-RARBG 릴과 동일합니다
(원자막을 보시면 이해가 되실 듯)...
감사합니다.