콜히젤의 딸들 (Kohlhiesels Töchter, Kohlhiesel’s Daughter, 1920)

자막자료실

콜히젤의 딸들 (Kohlhiesels Töchter, Kohlhiesel’s Daughter, 1920)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1371723


먼저 고마움의 인사를 드립니다

그넘이 님께서 소스를 제공해주셔서 독어 자막을 확보했습니다. 

고맙습니다.


유투브 영상용 ass 자막이고, 팟플레이에서 보셔야 합니다

(KMP, 곰 재생기는 제대로 출력하지 못합니다)


유투브 영상에는 영문 자막이 나오는데

그 부분을 가리고 독어 자막이 출력되도록 했습니다.

(아래 이미지 참조)


상업적 이용 금지, 재배포 금지, 수정은 마음대로 하셔도 됩니다 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

 




460f890f87acf8227c1c158a5588fb60_1578993740_1735.jpg  >   460f890f87acf8227c1c158a5588fb60_1578993740_4361.jpg 

영문 자막을 가리고                                                                                독어 자막을 입힘



보시게 된다면 음악도 귀기울여 보세요.

클라리넷 연주가 참 좋습니다.

루비치 감독의 무성영화 몇 편을 봤는데 모두 음악이 좋았습니다.


, , , ,

 

Comments

26 꺽지
고맙습니다.
36 CaMillo
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
30 궁금맨
고맙습니다. ^^
32 백마
감사합니다^^
S rayphie
고맙습니다.
S 큰바구
감사합니다 ^^* 영상을 주세요~ ㅋ
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
5 그넘이
우와 고생하셨습니다 사실 저 같은 일반사람이 보면 아 그런뜻이구나 할텐데 원문으로 직접 확인하면서 자막제작하여 주시고 ㅠㅠ 무한한 감사드립니다
1 제이훈
감사합니다
1 발타자르
노고에 감사드립니다.
18 앵두봉봉
감사합니다
20 스피리투스
고맙습니다
16 언제나
고맙습니다.
32 Rookie
감사합니다
36 범부
고맙습니다.
22 이야호
고맙습니다
15 o지온o
감사합니다.
23 십이야월
감사합니다
S 인향
고맙습니다.
2 사우스노스
감사합니다
29 보라™
수고하셨습니다^^
2 얼티튜드
감사합니다
2 53오삼
수고하셨습니다
S dreammaker
고맙습니다.