해리가 샐리를 만났을 때 (When Harry Met Sally..., 1989) (30th Anniversary Edition, 4K)

자막자료실

해리가 샐리를 만났을 때 (When Harry Met Sally..., 1989) (30th Anniversary Edition, 4K)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1368586

원본 블루레이 디스크: WHEN_HARRY_MET_SALLY_Shout_Factory-v99

*Shout! Factory release / New 4K transfer


sub2smi by PiXEL

작업일: 2020. 01. 05


#수정사항

1. 맞춤법 오류를 수정하였습니다.


#참고사항

1. 위 수정사항을 제외하고는 모두 SUB자막과 일치합니다.

2. 본 자막은 30th Anniversary Edition(4K restoration) 전용 자막입니다. 기존 릴리즈에 맞춰 사용하실 경우 싱크가 맞지 않을 수 있습니다.


*본인이 작업을 원하거나 재미있게 봤던 영화 위주로 SUB 변환 작업을 진행합니다.

최근에는 씨네스트에 없는 자막들 위주로 찾아서 작업중입니다 :)

*최신 영화의 경우 한국어 섭자막 포함된 블루레이 출시시 작업할 계획이지만, 저작권 보호 리스트에 포함된 자막은 작업하지 않고 있습니다.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

30th Anniversary Edition(4K restoration) 버전 자막이 없는 것 같아 변환 작업 하였습니다.

다이나믹 레인지(dnr)가 과도하여 영상이 붉은 빛을 띈다는 등의 부정적인 반응도 있었으므로 참고 바랍니다 :)

, , ,

 

Comments

25 그리핀
감사합니다
32 백마
고맙습니다^^
37 CaMillo
감사합니다.^^*
19 앵두봉봉
감사합니다
21 스피리투스
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고많으셨습니다.^*^
26 꺽지
고맙습니다
S rayphie
고맙습니다.
36 범부
고맙습니다.
22 이야호
고맙습니다
17 FC서울
고맙습니다
29 보라™
수고하셨습니다^^
12 gaeul
고생하셨습니다
새해 복 많이 받으세요
게시글에 적어주신 원본파일을 소스로 해서 인코딩한 릴은 아래 릴입니다
When Harry Met Sally (1989) 30th Anniv (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)
토렌트가 차단돼서 마그넷 주소를 남겨드립니다
magnet:?xt=urn:btih:C4136401551B24AC4F1F70F5A65C48044D51BE42
16 o지온o
잘 받아갑니다. ㅋㅋㅋㅋ
감사합니다.
32 Rookie
감사합니다
16 o지온o
감사합니다.
26 가일123
감사합니다.
23 십이야월
감사합니다
22 금옥
수고하셨습니다
16 까마귀
고생 많으셨습니다~
S BJCool
감사합니다
16 o지온o
자막 감사합니다.

참고로 다운로드 받으시는 분들께..
SRT 자막은 자막 출력을 끝내는 공백 싱크가 없어서 대화 끝난 후에도 이전 대사 자막이 다음 대사 자막 나올 때까지 계속 출력됩니다.
SMI 자막이 조금 더 보기 편하더군요.
3 소주맥주
감사합니다
S dreammaker
감사합니다.