원본 블루레이 디스크: WHEN_HARRY_MET_SALLY_Shout_Factory-v99

*Shout! Factory release / New 4K transfer

sub2smi by PiXEL

작업일: 2020. 01. 05

#수정사항

1. 맞춤법 오류를 수정하였습니다.

#참고사항

1. 위 수정사항을 제외하고는 모두 SUB자막과 일치합니다.

2. 본 자막은 30th Anniversary Edition(4K restoration) 전용 자막입니다. 기존 릴리즈에 맞춰 사용하실 경우 싱크가 맞지 않을 수 있습니다.

*본인이 작업을 원하거나 재미있게 봤던 영화 위주로 SUB 변환 작업을 진행합니다.

최근에는 씨네스트에 없는 자막들 위주로 찾아서 작업중입니다 :)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

30th Anniversary Edition(4K restoration) 버전 자막이 없는 것 같아 변환 작업 하였습니다.

다이나믹 레인지(dnr)가 과도하여 영상이 붉은 빛을 띈다는 등의 부정적인 반응도 있었으므로 참고 바랍니다 :)