자막 번역: SkyHero

제목: 더 라이트하우스 (The Lighthouse, 2019)

감독: 로버트 에거스
출연: 윌렘 대포(토머스 웨이크), 로버트 패틴슨(에프라임 윈슬로우)
장르: 드라마, 판타지, 공포, 미스터리 

1890년대에 외지고 신비한 뉴잉글랜드의 작은 섬을 배경으로 고독과 외로움에 시달리는

두 명의 등대원들의 심리 상태를 흑백화면으로 연출한 심리공포 영화입니다.

올해 칸 영화제에서 공개됐는데 로버트 에거스의 엄청난 연출력과

윌렘 데포와 로버트 패틴슨의 환상적인 연기로 비평가들의 극찬을 받은 영화입니다.

올 한해를 마무리하며 여러분께 좋은 영화를 소개할 수 있어 감사합니다.

영화를 보시면 아시겠지만 강한 액센트와 연극적인 요소가 있어 쉬운 구어로 번역하기가 쉽지 않아

다른 영화에 비해 번역하는데 상당히 애를 먹고 시간도 많이 걸렸습니다.

의역과 오역이 많으니 모쪼록 양해해 주시기 바랍니다.

"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "