조커 (Joker, 2019) BluRay SUB & SUP *부가영상 및 smi 포함*

자막자료실

조커 (Joker, 2019) BluRay SUB & SUP *부가영상 및 smi 포함*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1364395

BluRay에서 추출한 SUB & SUP

 

- subpack: 한국어, 영어

- sup: 한국어

- smi: 한국어(변환 후 아무것도 안 건드림)

- 기존에 올린 smi 자막: 색상 및 이탤릭 태그 삽입, 시대적 배경이 1981년임을 알리기 위해 '필사의 추적, 사랑의 검객 조로' 부분 추가했었음

- fullpack: 한국어(부가영상: smi, sub, sup 각 2종씩)


부가영상

- Becoming Joker (01:25) 무자막
- Joker: Vision & Fury (22:25)
- Please Welcome...Joker! (02:44)
- Joker: A Chronicle of Chaos (03:04) 무자막



* 채플린의 명언을 이렇게 구현할 영화는 당분간 보기 쉽지 않을 듯



d93624ca96b2056d88ec79d4d28fca7d_1577439682_7938.jpg

 







"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

2 Goodman1225
수고하셨습니다
감사합니다!