프릭스 (Freaks, 2018)

자막자료실

프릭스 (Freaks, 2018)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1356093

 


0dd42fbc79df2c2153b50be3e1caf7bc_1575763687_4727.jpg

FREAKS  Official Trailer 


잭 리포브스키, 애덤 B. 스타인 (Zach Lipovsky, Adam B. Stein) 감독의 "프릭스 (Freaks, 2018)"입니다.





아빠의 병적인 통제 아래 집안에서만 숨어사는 소녀 클로이. 환영에 시달리며 불안한 나날을 보내는 가운데 위험이 도사리는 집 밖의 세상에 눈을 돌리는데...


0dd42fbc79df2c2153b50be3e1caf7bc_1575763835_8661.jpg
0dd42fbc79df2c2153b50be3e1caf7bc_1575763839_2543.jpg 


초능력자를 소재로 한 SF 스릴러입니다.
배우들이 눈에 띄어 감상했는데 식상해 보이는 소재에도 불구하고 꽤 매끈하게 빠진 작품이네요.
초창기 '엑스맨'시리즈의 향기가 살짝 납니다. 물론 스케일 면에서는 비교불가이긴 합니다만- -;


아빠 역의 에밀 허쉬는 '원스 어폰 어 타임 인 할리우드'에서는 멀끔하더니 이 작품에서는 수염 때문인지 잭 블랙처럼 보이는군요. 역시 '원어할'에 등장하셨던 브루스 던 할아버지도 짱짱하시고 오랜만에 보는 그레이스 박도 반갑네요. 아만다 크루는 근래 감상한 주연작이 조금 실망스러웠는데 여기서는 적은 분량에도 꽤 임팩트 있는 캐릭터로 나옵니다. 주인공 클로이를 연기한 렉시 콜커라는 꼬마가 특히 귀엽습니다~


영화 속에 등장하는 'ADF'는 능력자들을 일컫는 '비정상인'을 목표로 하는 '비정상인 대응 특수부대 (Abnormal Defense Forces)'를 의미합니다.



0dd42fbc79df2c2153b50be3e1caf7bc_1575764004_2234.jpg




0dd42fbc79df2c2153b50be3e1caf7bc_1575764007_1749.jpg
 





오역과 의역 오탈자 등은 너그러이 이해 바랍니다...




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

3 소주맥주
감사합니다
GIVE 5 MP 20 스피리투스
고맙습니다
7 MGMT
감사합니다.
2 미니마니모
고맙습니다
S rayphie
고맙습니다.
2 53오삼
수고하셨습니다
S dreammaker
고맙습니다.
2 사우스노스
감사합니다
8 얌체공
자막 감사합니다.
1 게스후2
srt로 올려주셔서 감사합니다. smi는 이제 국내만 쓰는 호환성 제로의 포멧이라 자막제작자분들이 srt 포멧을 기본으로 많이 올려주는 분위기로 바꿔나갔으면 하는 바램입니다 감사합니다^^
22 이야호
고맙습니다
1 addoon
감사합니다
23 십이야월
감사합니다
17 주디스
^^ 수고하셨습니다
6 푸른눈
수고하셨습니다
12 탄자니아
고맙습니다
29 보라™
수고하셨습니다^^
1 happyandmerry
감사합니다
13 로즈버드
감사합니다.
16 까마귀
고생 많으셨습니다~
18 redondo
자막 감사드립니다.
3 saibi
고맙습니다~
5 하슬라
감사합니다
GIVE 3 MP 15 TylerDurden
고맙습니다
16 조니존
감사합니다
14 홀가분
고맙습니다
37 Daaak
감사합니다.
1 고니94
자막 어떻게 다운받아요?
GIVE 3 MP 1 하얀고래
감사합니다~
13 NuclearBomb
감사합니다