호파 (Hoffa, 1992) 1080p.BluRay.x264-PSYCHD

자막자료실

호파 (Hoffa, 1992) 1080p.BluRay.x264-PSYCHD

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1354600

DVD 섭자막 변환

 

- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정, 일부 오역-어색한 문장 수정

- 직함 수정: 회장→위원장, 검찰총장→법무장관 등

- 색상 태그 부분 추가 번역

- dvd sub: 한국어, 영어

- bluray sub: 영어, 스페인어


* 2010년 이후 추가 증언 등을 토대로 한 '아이리시맨'과는 인물간 설정 및 내용 등 여러모로 차이가 많음

* 동영상(1080p): 뉴스그룹



132c146fec4cb7790b82014db46dbf5a_1575501908_2717.jpg

 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

30 궁금맨
고맙습니다.
19 금옥
감사합니다 ^^
25 saram16
수고하셨습니다^^
13 거상
감사합니다~
S dreammaker
고맙습니다.
32 백마
감사합니다^^
17 FC서울
고맙습니다
36 범부
감사합니다.
16 언제나
고맙습니다.
22 이야호
고맙습니다
3 소주맥주
감사합니다
32 Rookie
감사합니다
29 보라™
수고하셨습니다^^
22 십이야월
감사합니다
16 주디스
수고하셨습니다^^
GIVE 5 MP 8 넘조아
고맙습니다.
15 TylerDurden
고맙습니다.