"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

국내 최초 자막(Sub급) 텍스트 수정 금지, 싱크, 색상 폰트 변경 허용

- Original Sub by YNK Universe (최초자막)

- WEBDL FOCUS 릴에 맞게 싱크 조정(RARBG동일)

- Sub급 축약 및 칼싱크 보장

다음 작품은 톰 행크스 초창기 작품이 될 줄 알았는데, 갑자기 제니퍼 코넬리에 꼿혀서 '백마타고 바람타고'라는 작품을 만들게 되었네요

제작 전에는 제니퍼 코넬리가 원스어폰어타임인아메리카 이후 성숙한 매력(섹스어필)을 뽐낸 작품이라 소개 받았는데요

시시할 수도 있는 작품이지만, 매력은 확실히 어필한 작품이라 봅니다.

일부 의역은 있지만, 80년대에만 이해 가능한 내용이나, 말이 너무 빨라서 줄이느라 의역 처리했으니, 의미 전달에는 문제 없을 겁니다.

많은 응원이 다음 자막 제작에 도움될 듯 합니다.

다음 번엔 최대한 최신작으로 할게요.