자막 번역: SkyHero

제목: 레디 오어 낫 (Ready or Not, 2019)

출연: 사마라 위빙, 아담 브로디, 마크 오브라이언, 헨리 제니, 앤디 맥도웰
장르: 공포, 미스터리, 스릴러 
iMDB: 7.0  / Rotten Tomatoes: 88%

줄거리
한 젊은 신부(사마라 위빙 역)가 부자이며 기이한 가족을 가진 남편(마크 오브라이언 역)과 결혼을 하는데

이 가족의 일원이 되려면 결혼식 날 밤에 끔찍한 게임을 해야 하는 전통이 있다.

어쩔 수 없이 게임을 하게 된 신부의 첫날밤은 생존을 위해 싸워야 하는 불길한 죽음의 게임으로 변하는데...

공포, 스릴러물인데 iMDB나 로튼 토마토 평점도 괜찮고 소재가 좀 특이한데 볼 만합니다.

"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "