커런트 워 (The Current War, 2017) 1080p.BluRay.X264-AMIABLE *감독판*

자막자료실

커런트 워 (The Current War, 2017) 1080p.BluRay.X264-AMIABLE *감독판*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1350067

비공식 섭자막

 

감독판 24fps 1:47:54 (h:m:s)

 

- 색상 태그 삽입, 이탤릭 태그 수정 및 추가 삽입

- 50여 줄 추가 번역

- sub: 영어


* 테슬라, 에디슨 아내, 웨스팅하우스 부부간 대화, 사형수 관련 장면이 추가된 감독판 (극장판보다 극 전개 이해하는 데 도움이 됨)

* 좋은 소재였는데 여러모로 아쉬운 느낌이 듭니다만 한 번쯤 볼 만한...



4e275e5860e292e49d78c9b715fe8992_1574669898_0818.jpg

 




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

15 mkid77
감독판이 더 짧습니다. 긴 게 극장판입니다. 참고로 국내 개봉판이 감독판입니다.
1 베스퍼
감사합니다.
2 하얀다리
감사합니다!