성룡의 나이스 가이 (Mr. Nice Guy, 1997) 1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1347977

12 그넘이 한글 27 5,326 2019.11.21 04:27

+578 Mr.Nice.Guy.1997.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt (46.1K) 2019.11.21 자막보기 +444 Mr.Nice.Guy.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt (46.1K) 2019.11.21 자막보기 +143 Mr.Nice.Guy.1997.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT-ENG.srt (60.7K) 2019.11.21 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

무삭제 블루릴 출시되어

기존 자막으로 블루릴에 맞춤

프레임변경 및 싱크 맞춤

번역안된 구간은 옛날 DVD 자막과 제 임의로 의역해서 채워놓긴했습니다만 영알못이라 엉터리 수준이오니

잘 아시는분이 수정해서 올려주시면 더 감사하겠지요

세번째 파일은 영자막입니다 기존 웹릴 자막에서 번역안되었던 구간은(22분 11초~23분 47초 구간입니다)

Author

Lv.12 12 그넘이 골드(3등급)

+
커뮤니티인기글

+10 22시간전 자막 다운 받으러 왓더니

+14 19시간전 아들만 셋인데 경영권 분쟁 없는 한화 그룹

+23 8시간전 저작권 고소 불송치 됐습니다

+11 1일전 빼앗기는 것과 나누는 것

+10 1일전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데

+2 1일전 타란티노 소식

Previous Next