Restrepo 레스트레포 2010 RARBG

자막자료실

Restrepo 레스트레포 2010 RARBG

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1346376

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1331311 


밥오 님이 올리신 SRT 섭자막을 SMI로 바꾸고 RARBG 릴에 맞게 싱크 수정하였습니다


WEB-DL 릴보다 RARBG 릴은 편집에 삭제된 부분들이 좀 있더라구요?


덕분에 노가다로 싱크 수정했네요 ㅜ.ㅜ


블루레이 소스 자체가 영상들이 좀 편집돼서 나왔던거 같아요


블루레이 소스 릴들이면 싱크가 대부분 맞지 않을까 싶습니다



이 자막으로 한번 다시 감상들 해보세요. 내용 이해가 훨씬 매끄럽습니다


그럼 즐감하세요 ^^!

,

 

Comments

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
1 다바들꺼야
감사합니다
8 포크세대
수고하셨습니다.
31 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
35 CaMillo
감사합니다.^^*
21 백두
감사합니다.
17 앵두봉봉
감사합니다
13 dddsd
감사드립니다
22 이야호
고맙습니다
감사합니다
29 보라™
수고하셨습니다^^
20 스피리투스
고맙습니다
31 백마
감사합니다^^
26 구름뫼
고맙습니다
S dreammaker
고맙습니다.
31 Rookie
감사합니다
35 범부
감사합니다.
13 o지온o
감사합니다.
22 십이야월
감사합니다
1 민채혁
고맙습니다 ^^
S 주디스
감사합니다
18 redondo
정말 고생하셨습니다~
고맙습니다.