그린 드래곤 (Green Dragon, 2001).1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-PLB(Kor,Eng,Vietnam)

자막자료실

그린 드래곤 (Green Dragon, 2001).1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-PLB(Kor,Eng,Vietnam)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1346112
S 영화이야기 25 3,368
+501 https://www.imdb.com/title/tt0229002 +486 https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=36477 +96 Green.Dragon.2001.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-PLB.srt (95.6K)   2019.11.17 자막보기+194 Green.Dragon.2001.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-PLB.smi (130.6K)   2019.11.17 자막보기+39 Green.Dragon.2001.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-PLB.eng.srt (105.8K)   2019.11.16 자막보기+22 Green.Dragon.2001.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-PLB.Vietnam.srt (94.4K)   2019.11.16 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : PLB | Source : WebDL (3.57GB) | FPS : 23.976

b4b7896576376e8f22a7d0c54b189f45_1573907880_0465.jpg

영상 섭 자막 추출 (위치 태그 있음)


자막 번역 - 강인국 번역가


자막 종류~~영어, 베트남어


Green.Dragon.2001.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-PLB  


한글 자막 전에 홍두깨님이 올려주신 섭 자막에서 노래 부분 추가했습니다.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Author

Lv.48 S 영화이야기  supporter(9등급)
376,081 (31.6%)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

 
+

커뮤니티인기글

Comments

19 최대포
신고
고맙습니다.
47 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
S 궁금맨
신고
고맙습니다.
32 블랙이글
신고
수고하셨습니다.^*^
21 dddsd
신고
감사드립니다
21 앵두봉봉
신고
감사합니다
S dreammaker
신고
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
16 o지온o
신고
감사합니다.
39 범부
신고
감사합니다.
20 큰바구
신고
영상과 자막 고맙습니다^^*
33 스피리투스
신고
고맙습니다
28 이야호
신고
고맙습니다
37 Rookie
신고
감사합니다
31 구름뫼
신고
고맙습니다
27 십이야월
신고
감사합니다
18 FC서울
신고
고맙습니다
30 가일123
신고
감사합니다.
23 까마귀
신고
고생 많으셨습니다~
29 시네시민
신고
37 보라™
신고
수고하셨습니다^^
40 백마
신고
고맙습니다^^
26 풍뎅이1
신고
감사합니다^^
16 TylerDurden
신고
고맙습니다.
13 zzazzerdamn
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.