침실에서 (In The Bedroom, 2001).1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb(Kor, Eng)

자막자료실

침실에서 (In The Bedroom, 2001).1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb(Kor, Eng)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1345993
S 영화이야기 31 3,565
+384 https://www.imdb.com/title/tt0247425 +357 https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=3446 +136 In.the.Bedroom.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt (97.7K)   2019.11.17 자막보기+284 In.the.Bedroom.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.smi (129.8K)   2019.11.17 자막보기+33 In.the.Bedroom.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.eng.srt (106.5K)   2019.11.16 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : NTb | Source : WebDL (12.2GB) | FPS : 23.976

dc55cb545879d03043d1102f03b097c7_1573875983_7533.jpg
 

영문자막 제작 : 프리맨


번역 : 정 자막팀 2CD --> 1CD, 돌맹님



싱크 수정  - , 오타 수정, 띄어 쓰기 수정, 기타 잡동산이 수정



 In.the.Bedroom.2001.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb  



 In.the.Bedroom.2001.1080p.WEBRip.x264-RARBG 




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Author

Lv.48 S 영화이야기  supporter(9등급)
376,116 (31.8%)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

 
+

커뮤니티인기글

Comments

16 이제다시
신고
고맙습니다~!
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.