리커버리 보이즈 (Recovery Boys. 2018) 일레인 맥밀리언 +싱크오류수정

자막자료실

리커버리 보이즈 (Recovery Boys. 2018) 일레인 맥밀리언 +싱크오류수정

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1344989



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

eea50df5078d486f78d6a2e719bab065_1573696297_8002.jpg

 

 동영상에 첨부된 SRT 자막입니다.

 모셔온 그대로입니다.

++
 

자막수정: Daaak

20191114 THU


- Recovery.Boys.2018.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4

- srt2smi

- 01:05:41초 이후 삭제장면 자막을 제거하고 싱크 일괄 당김.

- '스눞' 님의 제보로 확인해보니 01:05:41초 이후 11초 정도 삭제장면이 있군요.

 인터뷰이가 자신의 어머니와 마약에 관해 언급하는 장면입니다.
 혹시나 싶어 원본 srt 파일도 그대로 두겠습니다.
 감상은 두 번째 첨부파일 smi 파일 활용하시면 됩니다.
- 제보해주신 '스눞' 님께 감사드립니다.


 

 

Comments

12 스눞
귀한 자료 감사합니다!
:-)
31 Rookie
감사합니다
15 까마귀
고생 많으셨습니다~
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
35 CaMillo
감사합니다.^^*
22 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
17 앵두봉봉
감사합니다
12 스눞
댓글내용 확인
36 Daaak
본문에 올린대로 동영상에 첨부되어있던 자막 그대로라 아마 원본 자체의 문제인 것 같습니다.
일단 파일은 지우고 나중에 시간될 때 수정 가능하면 올리겠습니다.
제보 감사해요.
12 스눞
답변 감사합니다!
수정 자막 잘 받았습니다.
:-)
13 맘맘마
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
20 하이패스
수고하셨습니다.
13 o지온o
감사합니다.
20 스피리투스
고맙습니다
15 TylerDurden
고맙습니다.
16 FC서울
고맙습니다
30 궁금맨
고맙습니다.
31 백마
감사합니다^^
4 그넘이
이게 후반부에서 삭제된 부분이 있더군요
01:05:38.851 --> 01:05:41.729
01:05:41.812 --> 01:05:43.522
01:05:43.606 --> 01:05:46.484
01:05:46.567 --> 01:05:49.779  여기에 해당되는 부분을 삭제하시고

그 다음 01:05:49.862 --> 01:05:53.366  제이컵의 사다리에서 어쩌구 부분을 (01:05:38,862 --> 01:05:42,366) 당기시면 될겁니다
36 Daaak
제보 감사합니다.
35 범부
수고하셨습니다.
13 dddsd
감사드립니다
8 ramses13
고맙습니다.
29 보라™
수고하셨습니다^^
22 십이야월
감사합니다
23 시네시민
26 구름뫼
고맙습니다