극장판 시티헌터: 신주쿠 프라이빗 아이즈 (劇場版シティーハンター 〈新宿プライベート・アイズ〉)

자막자료실

극장판 시티헌터: 신주쿠 프라이빗 아이즈 (劇場版シティーハンター 〈新宿プライベート・アイズ〉)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1344102

애니메이션 자막 만드는 분들의 노고를 알겠습니다


양 더럽게 많더군요


더군다나 중간중간 노래가사까지 찾아 넣느라고 더 시간이 걸렸습니다


엔딩곡 끝나고도 스토리 이어지니까 끝까지 봐주세요


참고로 지온님도 고생이 많으세요


저는 그 정도의 고생은 못할것 같습니다


ass 자막이라니 당치도 않습니다;;


ps 지온님의 지적에 따라 몇군데 수정을 했습니다


몇군데라지만 2군데 뿐이구요


그밖에 띄어쓰기 등은 솔직히 별 의미가 없다고 보고 

따로 수정을 안했습니다


만약 제가 프로라면 그 의견 받아들이겠습니다


그리고 다른 멋진 분이나 괜찮은 자막러가 

이 영화를 작업해 주었으면 하는 생각을 합니다


수정한 부분은 따로 표시 안합니다^^


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

8 포크세대
수고하셨습니다.
13 o지온o
댓글내용 확인
17 바보정
댓글내용 확인
13 o지온o
댓글내용 확인
17 바보정
댓글내용 확인
17 바보정
댓글내용 확인
GIVE 3 MP 26 가일123
바보정남 수고 많으셨습니다.
감사히 보겠습니다.
6 풀잎이
수고하셨어염
35 범부
감사합니다.
29 보라™
수고하셨습니다^^
31 Rookie
감사합니다
17 바보정
혹시하고 여쭙니다만 못코리의 뜻 모르는 분은 안계시겠죠?? 불끈 등등의 말로 쓰이기도 합니다만
시티헌터에서 너무 많이 쓰여 명사화된 말입니다
S dreammaker
고맙습니다.
8 검은색이슬
고맙습니다.
1 패왕전설
고맙습니다~
2 caravane
감사합니다 잘 보겠습니다
6 푸른눈
수고하셨습니다
22 십이야월
감사합니다
18 자막맨
드디어^^
감사합니다
GIVE 20 MP 12 CasPer
감사합니다(__)
12 FreeStyle
고생하셨습니다
4 캬캬678
수고하셨습니다 잘볼께요
1 leejh9433
감사합니다
1 silvyaaa
감사히 보겠습니다^^
1 짬뽕513
감사합니다
1 가로수
감사합니다
5 난대시기
감사합니다.
1 김지훈
감사합니다