더 피넛 버터 팔콘 (The Peanut Butter Falcon, 2019)

자막자료실

더 피넛 버터 팔콘 (The Peanut Butter Falcon, 2019)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1341399

e7c2b8597124b7520704ce1d5e93c5d7_1573039931_2478.jpg

e7c2b8597124b7520704ce1d5e93c5d7_1573039931_3635.jpg
 

자막 번역: SkyHero


제목: 더 피넛 버터 팔콘 (The Peanut Butter Falcon, 2019)

북미 개봉일: 2019년 8월 9일
감독: 타일러 닐슨, 마이크 슈왈츠
출연: 샤이아 라보프, 다코타 존슨, 잭 갓츠에이즌, 존 번탈, 토마스 헤이든 처치, 브루스 던
장르: 모험, 코메디, 드라마

iMDB: 7.9
Rotten Tomatoes: 95%


다운증후군을 앓는 잭이란 젊은이가 프로레슬러가 되고 싶은 꿈을 이루기 위해 요양원을 탈출하면서

우연히 잭의 코치가 되는 타일러란 부랑자와 요양원 직원인 엘리노어와 함께 길을 떠나며 벌어지는 이야기입니다.

iMDB와 로튼 토마토 지수도 높고 평이 아주 좋은 영화로 한 번 보시길 적극적으로 추천합니다.

오랜만에 번역하면서 영화에 빠져들어 시간 가는 줄 모르고 번역했네요.

급하게 번역하느라 충분히 검토를 못 해 오역과 의역 많으니 이해바라며 즐감하시길 바랍니다.



"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

40 백마
고맙습니다^^
29 불량아이
감사드립니다
GIVE 3 MP 16 TylerDurden
고맙습니다.
15 로프로스
감사합니다
1 천천히
감사합니다. ^^
12 올래올래
감사합니다. ^^
GIVE 3 MP S 티거
궁금한 영화네요
감사합니다^^
4 saibi
고맙습니다~
40 Daaak
감사합니다.
S 서현린
감사합니다. 덕분에 영화 잘 보겠습니다.
14 Harrum
저는 이제 봅니다.
잘 보겠습니다. ^^
3 metera
고맙습니다.
18 조니존
감사합니다
GIVE 10 MP 1 골곰
정말 감사합니다!
4 CINEASTE사랑해