파이어베이스 (Firebase, 2017) SHORT.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-FGT 닐 블롬캠프 단편 프로젝트

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1337853

28 넬종완 한글 28 5,105 2019.10.28 20:13

+681 https://www.imdb.com/title/tt7078926/ +982 Oats.Studios.Volume.1.Firebase.2017.SHORT.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-FGT.smi (24.8K) 2019.10.28 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : FGT | Source : WebDL () | FPS : 23.976

Revised by 넬종완

<디스트릭트 9>, <엘리시움>, <채피> 닐 블롬캠프 감독의

'Oats Studios' SF 단편 프로젝트 두번째작

- 'Oats Studios' 유튜브 공식 채널 영상 자막 추출

- 눈에 띄게 틀어져있는 싱크 전면 수정

- 두줄 처리, 이텔릭체 적용, 띄어쓰기, 오타 및 맞춤법 교정 등 일부 수정 보완

일반인 분께서 번역하신 자막을 유튜브 공식 채널 자막 옵션에 추가한 것으로 보입니다.

원 제작자가 누군지 알 수가 없네요.

혹시라도 아시는 분 계시면 댓글로 정보 부탁드리겠습니다.

원 제작자 분들의 노고에 항상 감사드립니다.

Runtime: 00h 26m 52s

Frame Rate: 23.976 fps

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "

파이어베이스, Firebase

Author

Lv.28 28 넬종완 프렌드(5등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+42 2일전 튤립 가득한 순천만국가정원

+21 1일전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들

+13 2일전 요즘 쿠팡 배송이 좀 이상하군요

+32 3일전 한일전 우리나라가 이겼네요 ^^

+21 1일전 뒤를 조심해야겠습니다

+10 1일전 웃고 삽시다 (북한말)

Previous Next