아리조나 콜트(Arizona Colt,1966) 1080p 이탈리아어 판 한글자막

자막자료실

아리조나 콜트(Arizona Colt,1966) 1080p 이탈리아어 판 한글자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1337100

​Arizona Colt(1966) 1080p 이탈리아어 판 한글자막입니다. 

요 아래 어떤 분께서 8Gb의 런닝타임 156분짜리 동영상을 구하셨다는데, 바로 그 영화에 맞는 자막입니다.


저는 동영상을 공유하지 않습니다. 다만 이 파일을 얻은 곳을 알려드리겠습니다.

https://www.facebook.com/filmesjef/posts/pedidoarizona-colt-1966-rmz-1080p-dualcreditosencode-ajustes-audio-e-upload-jefs/1107730206054448/ 


​저기 가서 아래로 내려가 Links Pastas에  

https://ulozto.net/folder/NLaJlf7dr9wq/name/Arizona-Colt-1966 

이 있는데, 첫번째가 8.8GB 두번째가 2.2Gb입니다. 저는 그 중 두번째 2.2Gb 파일에 맞추어 한글자막을 만들었습니다.


8.8Gb 파일에 포르투갈어, 이탈리아어, 프랑스어 소리를 선택할 수 있습니다. 프랑스어 자막도 첨부되어 있죠. 

이탈리아산 웨스턴무비니 이탈리아어 더빙을 권합니다. 포르투갈어 더빙은 음질이 안 좋습니다.

지난번에 올린 1시간 38분 분량의 720p 파일은 유튜브에서 구할 수 있습니다만

영화의 내용을 전부 이해하려면 1시간 56분 13초짜리가 좋습니다. 

1080p라곤 하지만, 요즘 영화에 비교할 바 아닐 정도로 화질은 침침하고 덜 선명합니다. 


이번에 전체 대사를 완역해 타이틀곡 가사와 함깨 올렸습니다. 

(이 영화는 타이틀과 배경음악이 매력입니다. 과연 성악의 나라 이탈리아답죠)



 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
28 이야호
고맙습니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
S dreammaker
고맙습니다.
21 dddsd
감사드립니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
16 o지온o
감사합니다.
16 해피데이
감사합니다
40 백마
고맙습니다^^
19 주디스
감사합니다.^^*
14 ReSNO1
고맙습니다
GIVE 3 MP 39 범부
감사합니다.
33 스피리투스
고맙습니다
37 Rookie
감사합니다
21 앵두봉봉
감사합니다
34 금옥
수고하셨습니다 ^^
27 십이야월
감사합니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
13 참치동원
감사합니다^^
12 삿댓
감사합니다. 쿠엔틴 타란티노가 좋아하는 영화라길래 서치하던 찰나였는데, 마침 한국어 자막이 있었네요.
S rayphie
고맙습니다.
14 풀잎이
수고하셨습니당!