리노의 도박사 (Hard Eight/ Sydney. 1996) 폴 토마스 앤더슨

자막자료실

리노의 도박사 (Hard Eight/ Sydney. 1996) 폴 토마스 앤더슨

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1334481



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

1e1981fd33dd95803d41b28d5fea96a0_1571673906_3766.jpg

 

TEAM_ACE

Ripper: Chaos

자막: TEAM_ACE CAP

http://mv3.com.ne.kr


++
 

자막수정: cliche
2014.08.01 07:34


자막: TEAM_ACE CAP


- 기존의 분할자막을 HDTV립에 맞게 병합


폴 토마스 앤더슨 감독의 장편데뷔작입니다.

정황상 디비디 섭변환 자막으로 추정되네요


++
 

자막수정: Daaak

20191022 TUE


- Hard.Eight.1996.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4

- 싱크 수정.

- 문장부호 정리.

- 소극적 맞춤법 수정.

- 'TEAM_ACE CAP' 님, 'cliche' 님께 감사드립니다.



 

 

Comments

29 보라™
수고하셨습니다^^
19 금옥
수고하셨습니다 ^^
13 o지온o
감사합니다.
25 불량아이
감사합니다.
19 스피리투스
고맙습니다
17 앵두봉봉
감사합니다
26 구름뫼
고맙습니다
35 CaMillo
감사합니다.^^*
9 칠중하
감사드립니다 ^^
31 블랙이글
수고많으셨습니다.^*^
12 스눞
처음 이 영화를 봤을 때가 기억 납니다.
귀한 자료 감사합니다! :-)
30 궁금맨
고맙습니다.
S 큰바구
늘 수고 많으십니다 좋은 자료 감사합니다^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
7 cowboy
감사합니다.^^
S 암수
오랜만에 다시 접하는 영화네요...
필립 베이커 홀..존 라일리...사무엘잭슨....
성격파..개성파 배우 총집합이죠..
감사합니다~~
15 까마귀
고생 많으셨습니다~
22 십이야월
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
11 해피데이
감사합니다
13 dddsd
감사드립니다
16 FC서울
고맙습니다
19 금옥
수고하셨습니다 ^^
35 범부
감사합니다.
31 백마
고맙습니다^^
S 인향
고맙습니다.