레벨16 (Level 16. 2018)

자막자료실

레벨16 (Level 16. 2018)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1331429

3450ad44299b562a11f142aee888368e_1571040453_4686.jpg

 

비비안, 비브 같은 이름입니다 

소피아, 비 같은 이름입니다

알렉스는 음흉한 짓하는 러시아 경비원 이름입니다 

어둠의 여정(Dark Journey), 찻잔 속의 폭풍(Storm In A Teacup), 바람과 함께 사라지다(Gone With The Wind)는 모두 1930년대 비비안 리 주연의 영화입니다 


비비안이 "브렉슬 선생님은 경비원들과 함께 일해야 하기 때문에 우릴 도와주지 못합니다" 라면서 미로 박사에게 의중을 슬쩍 던져보는 부분이 재미있네요

잠을 자는 아이들은 브렉슬이 경비원들과 함께 밤에 돌아다니는 걸 모를테니까요.


주인공 아이들 아역이랑 좀 큰 역의 배우들 얼굴에 점의 위치 맞춰놓은 것도 그렇고 

감독이 표정 하나 대사 하나에 신경을 많이 쓴게 느껴지는 영화입니다. 

같이 보자는 지인의 추천으로 보게 되었는데, 여러가지 의미로 저는 재미있게 봤습니다만 저예산 영화이니 기대를 품지는 마시기 바랍니다.






"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

12 gaeul
Tigole릴엔 씽크가 맞지 않는 것을 확인했고 지금은 GETiT릴 받고 있습니다
하지만 두 릴의 Frame rate 가 같습니다
19 금옥
수고하셨습니다 ^^
4 cclsk
감사합니다
GIVE 5 MP 19 스피리투스
고맙습니다
13 o지온o
감사합니다.
4 Gracias
평이 괜찮은것같아 보관중이던 영화였는데,,
마침 수고스럽게 작업해주셨네요.
감사히 잘보겠습니다.
5 패트릭제인
마침 잘 됏군요, 하지만 약간의 의역 오역은 감수하셔야...  (^-^)a
즐감하세요~
GIVE 100 MP S 여보밥줘
SF 장르 좋아하는데 자막 만들어 주셔서 정말 고맙습니다!!!!
5 패트릭제인
아닙니다, 늘 좋은 피드백에 제가 감사합니다. 즐감하시고 좋은 밤 되세요~
S 여보밥줘
아이고 고맙습니다.. 편안한 밤 보내세요!!!
30 궁금맨
고맙습니다.
S 최대포
고맙습니다.
S 여보밥줘
1080p..BluRay.GETiT 릴에 시작만 맞추면 끝까지 잘!! 맞아요!!
S rayphie
고맙습니다.
35 범부
고맙습니다.
22 이야호
고맙습니다
26 구름뫼
고맙습니다
29 보라™
수고하셨습니다^^
7 검은색이슬
고맙습니다
2 WRABIT
고생하셨습니다
22 십이야월
감사합니다
25 불량아이
고맙습니다
6 푸른눈
수고하셨습니다
S dreammaker
고맙습니다.
15 Pie66
감사합니다.
S 큰바구
수고많으셨습니다 감사합니다^^*
18 자막맨
감사합니다
1 Sierra
고맙습니다.