람보 2 (Rambo: First Blood Part II, 1985) Bluray *SMI*

자막자료실

람보 2 (Rambo: First Blood Part II, 1985) Bluray *SMI*

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1329376

d1681541972c17143d78a66c6ac1d6e1_1570622531_6785.jpg

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=755179 


섭자막을 토대로 수정


수정 내역

블루레이에 맞게 싱크 당김


마침표 제거


맞춤법 수정


햄머질 >> 해머질 

코 바우작전의 >> 코 바우 작전의

정찰임무 >> 정찰 임무

에릭슨야 >> 에릭슨이야

마샬머독라고 >> 마샬 머독이라고

2,500명 가량이 >> 2,500명가량이

문제삼고 >> 문제 삼고

아군포로 >> 아군 포로

45억$ >>45억 달러

또 다시 >> 또다시

똑 같은 >> 똑같은

협박한대로 >> 협박한 대로

할 걸? >> 할걸

늑대굴>>늑대 굴

야신상사 >> 야신 상사

없다구>>없다고

무전치라구>>무전치라고

달구어 졌나 >> 달구어졌나

말 하겠나 >> 말하겠나

수신양호 >> 수신 양호

람보 입니다 >> 람보입니다

그만 둬 >> 그만둬

명령 받은 >> 명령받은

착륙준비 >> 착륙 준비

받을걸세 >> 받을 걸세

증오라구요 >> 증오라고요

쏟아 부은 >> 쏟아부은

불 속 >> 불속

어느 새 >> 어느새

타 오르며 >> 타오르며

없슴 >> 없음

트라우먼 >> 트로트먼

프톱스키 >> 포도브스키



01:35:55 (h:m:s)

23.976 fps


Encoding : ANSI


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

35 CaMillo
감사합니다.^^*
10 뷰티바
감사합니다. ^^
3 mrmeiam
감사합니다. 잘 보겠습니다 ~~
31 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
31 영화여행
오..띄어쓰기가 눈에 띄게 거슬리진 않지만 많은 오타(?)가 있었군요..ㅋ
애쓰셨습니다..^^
람보2 주제가 프랭크 스탤론의 노래(스텔론 오라비의 친동생이시죠 많이 닮았음) 엔딩 송으로 흘러나오지만
람보의 배경음악으로도 널리 쓰였어요
람보의 오리지널 음악은 뭐니뭐니해도 데니힐이 부른 It`s a long road~~
S 前中後
제가 작업한 게 고전 영화네요 태어나기도 전이네요 ㅎㅎ
31 영화여행
저도 태어나기 한참전이라 아버님이 스탤론를 워낙 좋아하셔서 일찍 알게 됐어요..^^ㅋ
1편의 명주제가 한 곡 더~~전 여기까지요
S 큰바구
수고하셨습니다 감사합니다^*^
S 최대포
고맙습니다.
17 앵두봉봉
감사합니다
31 Rookie
감사합니다
11 해피데이
감사합니다
13 dddsd
감사드립니다
30 궁금맨
고맙습니다.
GIVE 3 MP 35 범부
수고하셨습니다.
19 스피리투스
고맙습니다
26 구름뫼
고맙습니다
22 이야호
고맙습니다
13 o지온o
감사합니다.
19 금옥
수고하셨습니다 ^^ 
16 FC서울
고맙습니다
22 십이야월
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
15 까마귀
고생 많으셨습니다~
S dreammaker
고맙습니다.
31 백마
감사합니다^^
29 보라™
수고하셨습니다^^
25 cliche
댓글내용 확인
S 前中後
댓글내용 확인
25 cliche
댓글내용 확인