헬보이 (Hellboy, 2019)

자막자료실

헬보이 (Hellboy, 2019)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1329009



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Author

Lv.1 1 Ratatouille  실버(2등급)
105 (10.5%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

1 어우쿠쿠비
저도 가능하시면 쪽지 부탁드립니다.
3 mrmeiam
레벨이 3, 8, 6 쯤 되시는 분이시라면 충분히 하실 수 있으실건뎅...?
3 즐거운글
구글 검색하니간 나오네요.
1 거모
sub자막인가요?
저도 검색해봤는데 이전에 돌아다니던 허접한 자막이던데요...
1 Ratatouille
https://blog.naver.com/wsd0101/221675539999 로 가세요!
1 거모
감사합니다
1 박현찬
감사합니다 자막이 없어서 못보고 있었는데 덕분에 이제야 보네요
위에 분이 링크 거신데 가서 받았는데 기존에 있던 자막이네요.... 번역은 잘됐는데 싱크가 심하게 안 맞는다는.....
1 Ratatouille
제가 일일이 번역해놨지만 싱크는 맞추려고 했는데 시간이 없어서 해놓은 번역이라도 올려놨습니다....