사자자리(Sign of The Lion, Le Signe du Lion, 1962)

자막자료실

사자자리(Sign of The Lion, Le Signe du Lion, 1962)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1326711

에릭 카트먼님이 귀한 영상과 자막을 제공하셨습니다. 

자막이 귀한 게, https://www.opensubtitles.org/en/search/subs에는 그리스어 자막밖에 없거든요.

영상도 귀하기는 마찬가지고요.

하스미시계있고님, 조한우님, 암수님이 신청하셨습니다.


로메르의 첫 장편영화라고 합니다.

한창 누벨바그가 나올 무렵인데, 

이 영화는 이후 로메르 영화와는 조금 다른 분위기네요.

중간 부분은 마치 <자전거 도둑>이 연상되는

시네마 베리떼 스타일이라고 할까요?

사실 전 이 부분이 영화에서 가장 맘에 들었습니다.

공감 백프로 되더군요.^^


지극히 개인사에 집착하는 로메르와는 달리

약간 사회고발성 메시지도 있는 작품입니다.


주인공 캐스팅 적절하네요.

근육질에 게으른 남자...딱입니다.^^


참고로, 영어자막 상에서 돈 계산이 좀 이상한 부분이 있었습니다.

주인공이 책을 파는데 한 권당 50 프랑에 8권이면 400 프랑인데,

사는 사람이 4 프랑 준다고 써있습니다.

말이 안 되는 거 같아서 제 맘대로 400 프랑으로 고쳤습니다.

만일 오역이라면 지적해 주세요.


느닷없이 끼어든 장 룩 고다르를 찾아보세요.


링크 걸어놨습니다.



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

S dreammaker
고맙습니다.
13 ReSNO1
고생하셨습니다.
35 범부
감사합니다.
22 이야호
고맙습니다
25 불량아이
고맙습니다
29 보라™
수고하셨습니다^^
22 십이야월
감사합니다
S 토마스모어
많은 분들이 기다렸던 에릭 로메르 데뷔작이군요.  스틸사진에서 다소 무거운 분위기가 느껴집니다.
잘 보겠습니다.
GIVE 3 MP 26 가일123
감사합니다.
S 주디스
감사합니다.
13 dddsd
감사드립니다
GIVE 3 MP 15 TylerDurden
고맙습니다.
1 사우스노스
감사합니다