알라딘 Aladdin.1992.1080p.KK650.Regraded

자막자료실

알라딘 Aladdin.1992.1080p.KK650.Regraded

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1318415

동굴에서 지니가 부르는 Friend like me 노래를 수정했습니다. 

기존의 한글 번역이 영어 번​역이랑 너무 안맞아서 말이 좀 맞게 수정을 다시 했습니다.

중간에 A Whole New World 노래 수정 엔딩곡 조금 더 재수정 했습니다.

출처는 자막넷 입니다.

원출처는 시네스트 입니다.

받으셨던분들 또 다시 받아 주세요.(계속 수정해서 죄송해요.)

색도 좀 입히고요.


추가로 알라딘 2019 OST(MP3) 자막도 만들어 봤습니다.

곡은 3가지 입니다.

 

01 Arabian Nights (2019)

05 Friend Like Me (2019)

07 A Whole New World (2019) - Mena Massoud, Naomi Scott

이렸게요. 내 나름되로 번역 하면서 만들어 봤습니다.

동영상 플레이로 들어면됩니다.(음악 플래이어는 안보입니다.)

(문제시 자삭 합니다.) 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, ,

 

Comments

35 CaMillo
감사합니다.^^*
26 가일123
감사합니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
22 커피
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
17 앵두봉봉
감사합니다
S rayphie
고맙습니다.
31 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
13 o지온o
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 별 걸 다 죄송하다고 하시고..
고생하셨어요.
감사합니다.
19 스피리투스
고맙습니다
31 백마
감사합니다^^
13 dddsd
감사드립니다
22 이야호
고맙습니다
35 범부
감사합니다.
29 보라™
수고하셨습니다^^
22 십이야월
감사합니다
30 aorl
2 musiac
고맙습니다.