지구가 끝장 나는 날 (The World\'s End, 2013) The Worlds End.2013.BluRay.CEE.1080p.AVC.DTS-HD MA 5 1-HDCLUB

자막자료실

지구가 끝장 나는 날 (The World's End, 2013) The Worlds End.2013.BluRay.CEE.1080p.AVC.DTS-HD MA 5 1-HDCLUB

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1317963



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

smi : ansi

srt : utf-8

원본 그대로 변환만 했으며 아래사항만 수정했습니다.


수정사항

첫 번째 술집 -> 첫 번째 술집에서

백2십만 달러요 -> 백이십만 달러요

 

Comments

30 가일123
감사합니다.
12 올래올래
감사합니다.
3 하이호이
감사합니다~ 블루레이 원본에선 0.5초 뒤로 밀면 싱크 맞네요
26 풍뎅이1
블루레이 원본에서 추출했는데 싱크가 안맞는가요?
3 하이호이
혹시 FHD 블루레이인가요? UHD 블루레이에서는 0.5초 뒤로 미루니까 맞습니다.
26 풍뎅이1
예...제목과 같이 FHD에서 추출했습니다
1 공룡엄지발
감사합니다.
4 saibi
고맙습니다~
10 넘조아
고맙습니다.
2 aaaiiimvi
감사합니다~
GIVE 5 MP 2 하얀다리
감사합니다^^
9 공처가
고맙습니다.
1 이산인
고맙습니다