퍼내틱 (The Fanatic, 2019)

자막자료실

퍼내틱 (The Fanatic, 2019)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1317887
57b8d2ceec3785c30daa71211a07d16a_1567992298_4932.jpg

자막 번역: SkyHero


출연: 존 트라볼타, 데본 사와, 애나 골자


자폐증이 있는 광적인 영화팬 무스(존 트래볼타 역)는 액션 영웅 연예인인 헌터 던바(데본 사와 역)에 집착하는데,

던바를 만나 사인을 받을 기회가 있었지만 결국 속게 된다.
보상을 받아야 한다고 생각한 무스는 던바를 스토킹하는데 처음에는 행동에 악의가 없었지만 점차 잘못된 방향으로 흐르게 된다.

친구 레아(애나 골자 역)의 충고에도 불구하고 무스는 던바의 집을 찾아가기 시작하고

방문이 점차 잦아지면서 던바는 위험을 느끼기 시작하는데...


이 영화는 몇 년 전, 미국의 뉴 메탈 밴드 '림프 비즈킷'의 리더 '프레드 더스트'를 스토킹하던

실제 팬으로부터 영감을 받았으며, 시나리오는 더스트와 데이브 비커맨이 썼습니다.

젊은 시절 존 트라볼타의 '토요일 밤의 열기'를 기억하시는 분들은 나이 먹은 트라볼타의

또 다른 연기 변신을 볼 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다.

의역, 오역 많아도 이해하시고 즐감하세요.



"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다." 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

GIVE 3 MP 16 TylerDurden
고맙습니다.
22 스티븐신구
존 트라볼타와 데본 사와 둘 다 참으로 오랜만에 보네요
자막 감사합니다
39 범부
고맙습니다.
27 궁금맨
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
28 이야호
고맙습니다
18 FC서울
고맙습니다
7 지존보
존 트라볼타의 연기 변신 기대됩니다.
양질의 자막 감사합니다.^^
27 십이야월
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
22 routine
와.. 감사합니다
GIVE 3 MP S 티거
감사합니다^^
2 민채혁
고맙습니다 ^^
S rayphie
고맙습니다.
40 Daaak
감사합니다.