자막 번역: SkyHero
제목: 톤-데프 (Tone-Deaf, 2019)
출연: 아만다 크루, 로버트 패트릭
직장을 잃고 함께 살던 남자 친구와도 깨진 올리브(아만다 크루 역)는 마음의 평온을 찾고
자성의 기회를 갖기 위해 주말에 도시를 벗어나 시골로 탈출한다.
올리브는 하비(로버트 패트릭 역)라는 괴짜 노인으로부터 화려한 시골집을 빌리는데,
올리브로 인해 내면에 잠재된 살인 충동을 자극 받은 하비는 그녀와 끔찍한 피투성이 살인극을 벌인다.
<터미네이터 2>에서 차갑게 감정도 없이 그저 임무만 묵묵히 수행하는 냉혹한 살인기계 사이보그 T-1000으로 출연해
아놀드 슈왈제네거와 연기 대결을 벌였던 로버트 패트릭이 하비 역을 맡아 눈길을 끄는군요.
"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "