스파이 게임 (Spy Game, 2001)

자막자료실

스파이 게임 (Spy Game, 2001)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1312134

46a7e1a00f8d4fbbe4149b8070cc3c8f_1566550157_7626.jpg


sub2smi by  Michael Archangel


토니 스콧의 명불허전 연출력과 명배우 로버트 레드포드의 카리스마

리즈 시절 브래드 피트의 미모가 삼박자를 이룬 웰메이드 첩보물이죠


개인적으로 토니 스콧의 필모중에서 가장 좋아하는 작품입니다


기존 SUB 자막을 해당 릴에 맞게 싱크 조정 및 오타 수정 했습니다

(02:06:30초 영상에 맞게 싱크 조정)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

47 CaMillo
감사합니다.^^*
33 스피리투스
고맙습니다
21 dddsd
감사드립니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
16 해피데이
감사합니다
21 에릭카트먼
감사합니다
20 큰바구
감사합니다.
15 gaeul
고맙습니다
이번 주말에 봐야겠네요
21 앵두봉봉
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
40 백마
고맙습니다^^
31 구름뫼
고맙습니다
31 백두
감사합니다.
S dreammaker
고맙습니다.
37 Rookie
감사합니다
16 o지온o
감사합니다.
39 범부
감사합니다.
28 이야호
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
22 인향
고맙습니다.
27 십이야월
감사합니다
15 지혀니아빠
감사합니다..
8 Ashel
몇몇 오역과 번역에 진한 페이소스가... 그래서.... 고민하게 만드는군요...