존 윅 3: 파라벨룸 (John Wick: Chapter 3 - Parabellum, 2019) 3차 수정판 (스페인버전 전용)

자막자료실

존 윅 3: 파라벨룸 (John Wick: Chapter 3 - Parabellum, 2019) 3차 수정판 (스페인버전 전용)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1310811

줄거리

전설이 된 킬러 ‘존 윅’ (키아누 리브스). 
 룰을 어긴 죄로 그에게 현상금 1,400만 불이 붙고, 
 전 세계 모든 킬러의 총구가 그를 향한다. 
  
 국제암살자연맹의 파문 조치가 내려진 그는 
 아무런 보호도 받지 못한 채 시시각각 위험에 직면하고 
 결국, 마지막 전쟁을 위해 ‘소피아’(할리 베리)를 찾아가는데… 
  
 출구는 없다! 평화를 원한다면, 전쟁을 준비하라!


이게 마지막입니다.... 아마도요

8/24 - 싱크가 맞지 않습니다. 수정하겠습니다.

8/25-4차 수정판 완료했습니다. 영어판 용 (http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1313101)


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

22 커피
감사합니다.
1 똘츄
워메 ASS 자막 퀼리티 굿이네요~!
GIVE 100 MP S 황인구
감사합니다
35 범부
감사합니다.
30 궁금맨
고맙습니다.
28 보라™
수고하셨습니다^^
S dreammaker
감사합니다.
16 안정적
고맙습니다.
7 검은색이슬
고맙습니다.
25 불량아이
고맙습니다.
22 늑대321
수고 하셨습니다.^^
21 십이야월
감사합니다
3 흰그림자
감사합니다
9 올래올래
수고하셨습니다^^
7 cowboy
감사합니다.^^
S 인향
고맙습니다.
3 김용완
고맙습니다.
2 호옹이
감사합니다
20 Crush
감사합니다.
감사합니다
4 codeknight
감사합니다
1 초토화12
감사합니다~
1 흰둥아빠
좋은 자료 감사합니다.
감사합니다~
9 영화맨2
감사합니다
1 mrmeiam
8/25-4차 수정판 완료했습니다. 영어판 용 (http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1313101)
1 꼬꼬미야
감사합니다;)