천국보다 낯선 (Stranger Than Paradise, 1984) REMASTERED.1080p.BluRay.X264 *CRITERION*

자막자료실

천국보다 낯선 (Stranger Than Paradise, 1984) REMASTERED.1080p.BluRay.X264 *CRITERION*

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1310619

BluRay에서 추출한 섭자막 변환


크라이테리온, REMASTERED 1:29:26 (h:m:s) 

일반판 1:29:03 (h:m:s)


- 블루립에 싱크 맞춤

- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정(예: 클리브랜드→클리블랜드, 귀찮아 해→귀찮아해, 그 다음→그다음, 손 대지→손대지, 한 패→한패, 저 놈→저놈, 못할 걸→못 할걸 등)

- 첫 번째 smi: 한국어(리마스터용)

- sup: 한국어(리마스터용으로 싱크 수정)

- sub: 한국어(상동), 영어

- 두 번째 smi: 한국어(일반 블루립용)


* 대학로에서 처음 접했던 짐 자무시 영화... '패터슨' 이상으로 좋아하는 작품

* 가을이나 겨울에 보시면 좋을 듯합니다

* 뉴욕, 클리블랜드, 플로리다 위치 및 거리감 정도는 머릿속에 미리 담아두신 후...



212f809cb601d7c876dbc38fb7810da3_1566141547_3316.jpg

 




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

17 Enter
수고하셨습니다^^
16 FC서울
고맙습니다
12 dddsd
감사드립니다
31 백마
감사합니다^^
16 Gtzeus
고맙습니다.
GIVE 3 MP 15 TylerDurden
고맙습니다.
30 궁금맨
고맙습니다. ^^
22 늑대321
수고 하셨습니다.^^
감사합니다^^
GIVE 10 MP S 디팍
감사합니다^^
S 인향
고맙습니다,
31 영화여행
예전부터 보고싶은 영화였는데 자막 감사합니다^^
8 넘조아
고맙습니다.