스킨 (Skin, 2018)

자막자료실

스킨 (Skin, 2018)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1309770

 

2a2c04584cf15d44680c5249321dc69e_1566037176_0679.jpg

SKIN Official Trailer 


가이 나티브 (Guy Nattiv) 감독의  "스킨 (Skin, 2018)"입니다.





백인 우월주의 집단 '빈랜더스 소셜 클럽'의 일원인 브라이언 '뱁스' 와이드너는 증오 집회에 공연하러 온 네 모녀와의 만남을 계기로 조금씩 흔들리기 시작한다...


2a2c04584cf15d44680c5249321dc69e_1566037454_0754.jpg
2a2c04584cf15d44680c5249321dc69e_1566037457_4334.jpg 


급진적인 스킨헤드족이었던 브라이언 와이드너가 흑인 인권운동가 데릴 젠킨스의 도움으로 자신이 몸담았던 인종차별 집단에서 빠져나오기까지의 실화를 다루고 있습니다.


- 브라이언 와이드너가 몸담았던 '빈랜더스 소셜 클럽 (Vinlanders Social Club)'은 2003년에 설립된 인종차별 스킨헤드 그룹으로 고대 바이킹이 발견했다는 빈랜드-아메리카 대륙과 오딘 신에 대한 믿음을 바탕한다고 합니다.

- 흑인 인권운동가 데릴 라몬트 젠킨스가 2000년에 설립한 'One People's Project'는 인종차별주의에 대항하여 끊임없이 그들의 행동과 정체를 노출시키고 있습니다.

- 브라이언 와이드너의 문신을 제거하는 데 도움을 준 SPLC (Southern Poverty Law Center 남부빈곤법률센터)는 1971년에 설립된 비영리 법률 자문기구로 백인우월주의자들에 맞서는 법률 도움과 증오행위 피해자들에 대한 변호 활동을 하고 있다고합니다.




제이미 벨도 인상적이지만 베라 파미가의 존재감이 0o0~


욕이 참 많이 나옵니다.
궁금해서 살펴보니 'Fxck'이 212회, 'Shxt'이 45회, 그외 잡욕이 다수...
일단 살리려고 해보긴 했는데 눈으로 읽는 욕은 참 느낌이ㅜㅜ...



의역과 오역 오탈자 등은 너그러이 이해 바랍니다...




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

35 범부
감사합니다.
9 맨유
감사합니다
12 nolza
수고하셨습니다.
28 보라™
수고하셨습니다^^
3 에릭카트먼
감사합니다
30 sue1
고맙습니다.
S 인향
고맙습니다.
감사합니다.
21 십이야월
감사합니다
13 아구대라
감사합니다.
S 주디스
고맙습니다.
7 cowboy
감사합니다.^^
25 구름뫼
고맙습니다
12 gaeul
고생하셨습니다
GIVE 3 MP 15 TylerDurden
고맙습니다.
6 지존보
훌륭한 자막 감사합니다.^^
31 HAL12
'안' 훌륭합니다...
S dreammaker
감사합니다.
13 ReSNO1
감사합니다.
감사합니다.