"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

바보개님의 자막으로 싱크작업을 했습니다.

싱크작업을 마치고 시네스트에 개인 소장용 자막을 올렸습니다.

개인 소장용 한글자막은 제작자 이름을 지웠는데 이것을 시네스트에 실수로 올렸습니다.

원작자의 출처가 있는 한글자막은 시네스트에 정상적으로 업로드 한 줄 알고 지워버렸습니다.

죄송합니다. 

한글자막이 필요하신 분은 이하 원출처에서 받아주세요.

https://hukebine.tistory.com/1583

--------------------------------------------------

압축2010 연소2011 배기2012 순입니다.

Mardock.Scramble.The.Second.Combustion.2011.1080p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE

mstsc_1080_splits.mkv 파일에 싱크가 맞습니다.

마르두크 스크램블2 연소

マルドゥック・スクランブル 燃焼 , Mardock Scramble The Second Combustion, 2011

https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=91018

​

​

애니메이션 일본 61분 

스스무 쿠도

하야시바라 메구미, 야시마 노리토

​

​

우부카타 토우의 동명 SF 소설'마르두크 스크램블' 시리즈 2편. 1편 '압축', 2편 '연소'. 3편 '배기(제작중)'의 3부작으로 구성되어 있다.

​