지구 최후의 밤 (地球最后的夜晚, Long Day\'s Journey Into Night, 2018) 1080p.3D.BluRay.Half-SBS.DD5.1x264-EA

자막자료실

지구 최후의 밤 (地球最后的夜晚, Long Day's Journey Into Night, 2018) 1080p.3D.BluRay.Half-SBS.DD5.1x264-EA

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1307279

비공식 섭자막


프랑스판 3D 블루레이 2:18:52 (h:m:s) 23.976fps 

오리지널 타이틀: Di qiu zui hou de ye wan


- 이탤릭 태그 삽입

- sup: 프랑스어

- 일반립, 3d립 싱크는 동일


* 중국인 비간 연출

* 중반부 타이틀 등장 이후 1시간 동안 진행되는 원테이크 부분은 3D로 촬영

* 호불호 갈리는 장르: '이게 뭐지'류, 몽환류 좋아하시는 분들께 추천(서사보단 인간의 기억, 심리, 꿈 등의 이미지를 형상화하는 데 초첨)

* 비간이 존경한다는 타르코프스키, 아피찻퐁을 비롯 크로넨버그, 데이빗 린치, 히치콕 등의 향이 배어있음




cf315481840bf58ce443c49e5d27e3c5_1565519941_6965.jpg

 





"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

12 FreeStyle
자막 감사합니다
16 FC서울
고맙습니다
8 RedHunter
고맙습니다
13 NuclearBomb
감사합니다
22 늑대321
수고 하셨습니다.^^