피니안의 무지개 (Finian\'s Rainbow, 1968) - 프란시스 포드 코폴라 감독

자막자료실

피니안의 무지개 (Finian's Rainbow, 1968) - 프란시스 포드 코폴라 감독

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1306657

69년도 미국 아카데미 시상식 최우수 음향상, 음악상 노미네이트 

골든 글로브 시상식 작품상 (뮤지컬-코미디 부문), 남우주연상, 여우주연상, 여우조연상, 신인상 노미네이트.

로저 에버트 평론가와 코헨 형제 감독이 "최고의 로드쇼 뮤지컬"이라고 극찬했던 작품.


2010년에 한 분께서 올려주신 DVD 영문자막 이후로 9년만에 새 영문자막입니다^^

프랭클린 샤프너 감독과 협업해서 <패튼 대전차 군단>으로 오스카 각본상을 수상하기 전에 <빗 속의 연인><유 아 어 빅 보이 나우>와 함께 대표 초기작들 중 하나로 뽑이는 작품입니다. (시간을 거꾸로 더 돌려보면 로저 코먼 감독 아래서 배우며 찍었던 슬래셔 호러 영화도 있네요..;; ㅋㅋㅋㅋ) 어쨌든, 코폴라와 최고의 뮤지컬 춤꾼 "프레드 아스테어"가 만난 뮤지컬 판타지(생의 많은 시간을 뮤지컬에 공헌하신 분이라 그의 노익장을 볼 수 있는 것만으로 기념비적인...)라니... 기이하고 독특한 조합인데...이후로 오랜 시간이 흘러서 <마음의 저편> 같은 뮤지컬 러브 스토리를 시도한 것을 보면 음악에 대한 애정이 깊은 사람일 듯 합니다... 최근에 타임아웃 런던에서 저평가되어버린, 훌륭한 정통 뮤지컬 후기작으로 극찬하는 등 점차 재발견되었으나 처음에는 코폴라 감독이 이 68년도 뮤지컬물을 자신의 경력에 딱히 인정하고 싶어하지 하지 않았지만 나중에 시간이 많이 흘러 본인이 직접 블루레이 리마스터 승인(+ 본인의 소개영상과 음성해설)을 따로 내린 것을 보면 마음은 어느새 바뀐 모양입니다.. 145분 런닝타임의 대작이라 대사가 많은 줄 알았는데 메모장을 들춰 보니 의외로 그리 많지는 않네요...

아래에 영화제에 의한 설명도 옮겨봅니다.^^


프란시스 포드 코폴라 감독의 할리우드 데뷔작이자 스튜디오 뮤지컬의 전설 프레드 아스테어의 고별작

아일랜드인 피니안은 요정의 금항아리를 훔쳐 딸 샤론과 함께 미국 중서부의 작은 마을 ‘레인보우 밸리’로 도망친다. 그곳엔 금맥을 쫓는 악덕 의원 러킨스를 상대로 마을 주민들의 투쟁이 벌어지고 있다. 인종차별주의자인 러킨스 의원을 흑인으로 변하게 해달라는 샤론의 소원이 현실이 되면서, 마을은 한바탕 소동극에 휘말린다. 
 1947년에 제작된 동명의 브로드웨이 뮤지컬을 1968년에 워너 브라더스가 제작했다. 프란시스 포드 코폴라 감독(<대부>, <지옥의 묵시록>)이 30세에 연출한 할리우드 진출작이면서, 전설적인 뮤지컬 스타 프레드 아스테어(1899-1987)의 사실상의 은퇴작이기도 하다. 고전적 할리우드 스튜디오 시스템이 해체되고 1970년대 뉴 할리우드가 등장하는 과도기에 만들어진 흥미로운 정통 뮤지컬영화. 
  
 [제 3회 충무로뮤지컬영화제]



60aa1315d62fca8b6007886356c33645_1565440789_572.jpg

60aa1315d62fca8b6007886356c33645_1565440793_1831.jpg

60aa1315d62fca8b6007886356c33645_1565440802_4744.jpg

60aa1315d62fca8b6007886356c33645_1565440806_527.jpg

60aa1315d62fca8b6007886356c33645_1565440868_5254.jpg

60aa1315d62fca8b6007886356c33645_1565440872_084.jpg

 60aa1315d62fca8b6007886356c33645_1565442188_2941.jpg
 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

47 CaMillo
감사합니다.^^*
21 dddsd
감사드립니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
13 소서러
기부 고맙습니다^^
16 o지온o
감사합니다.
37 Rookie
감사합니다
16 해피데이
감사합니다
33 스피리투스
고맙습니다.
31 구름뫼
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
21 앵두봉봉
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
40 백마
감사합니다^^
27 십이야월
레이버 데이
S dreammaker
감사합니다.
22 인향
고맙습니다.
3 doublestar
감사합니다