조용히 살고 싶다 (I Prefer The Sound Of The Sea, 2000) 바다 소리가 좋아

자막자료실

조용히 살고 싶다 (I Prefer The Sound Of The Sea, 2000) 바다 소리가 좋아

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1306092



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

바다 소리가 좋아 (Preferisco Il Rumore Del Mare, I Prefer The Sound Of The Sea, 2000)

DVD에서 추출.


한/영 sub


오래 전 게시물과 같은 sub 자막인지는 모르겠습니다. 



스펙트럼 뉴웨이브 시리즈 5 : 03


제목이 세 가지입니다.


바다 소리가 좋아

나는 바다 소리가 좋아

조용히 살고 싶다 (네이버 DB)


(네이버 DB 작명은 아예 창착이네요. ㅋ 이탈리아어 원제가 뭘까 궁금해서 구글 번역기를 돌리니...)

(네이버 DB 제목은 대체 누가 창작하는 걸까요?)




2cd0319cb42f5a6857754931a95eaa95_1565369622_5416.jpg


 


2000 칸느 영화제 Un Certain Regard 부문 초청작

2000 카를로비 바리, 에딘버러, 시애틀, 몬트리올, 벤쿠버 영화제 등 출품




 

Comments

28 이야호
고맙습니다
13 리시츠키
오홋!! "조용히 살고 싶다",
영화제목 딱 좋아, 하고 들어왔는데,
원제의 뜻은 "바다 소리가 좋아"라뉘....

비슷하기도, 늬앙스가 좀 다르기도,
뭔가 직설적이고 오묘하면서 혹은 경박하고도 심원한 영화제목 작명센스가 남다르네요-,-;;;

감사해욧!! ;-)
14 스눞
그래도 저는 원제가 더 좋습니다. ㅎㅎㅎㅎ
:0
33 스피리투스
고맙습니다.
16 o지온o
감사합니다.
31 구름뫼
고맙습니다.
21 앵두봉봉
감사합니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
코미디언 이주일씨가 작명했나보네요 ㅎ
14 스눞
ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가 보여주기 전에는 늘 조용히 살고 싶다고 그랬네요. 정말.
가끔 이주일 씨가 그립기도 합니다. :0
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
16 해피데이
감사합니다
21 dddsd
감사드립니다
23 십리바우
감사합니다.
S dreammaker
감사합니다.
13 cclsk
감사합니다
40 백마
고맙습니다^^
39 범부
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
27 십이야월
감사합니다
22 인향
고맙습니다.