사트야짓 레이 후기작입니다. 

작년엔가 영자막으로 봤고,

스눞님의 자료협찬에 힘입어 번역하게 되었습니다.

감사합니다, 스눞님!

다음 레이 작품 예고는 <Agantuk(1991)>입니다.

웜작은 노르웨이 극작가 헨릭 입센의 희곡인데,

미국에서 아더 밀러가 각색하여 프레드릭 마치 주연으로 공연도 했고,

1978년에는 스티브 맥퀸 주연으로 영화도 나왔습니다.

평이 괜찮던데, 궁금해서 찾아보려고 합니다.^^

레이 사단 단골배우들이 나옵니다.

일전에 번역했던 <경쟁자> 주연인 Dhritiman Chatterjee와

<숲속의 낮과 밤> <가정과 세상> 등의 Soumitra Chatterjee가 형제로 나와 열연합니다.

둘이 형제처럼 안 보이는 게 흠이지만요.^^

한 번 본 영화는 번역 잘 안 하는데

레이 영화는 역시 예외입니다.

다시 봐도 수작입니다.

대사의 낭비라고는 없지요.

자연스러운 연출, 훌륭한 연기, 확실한 메시지....

즐감하세요.

링크

GANASHATRU-Satyajit.Ray-Criterion(Eclipse)-Late.Ray -x264.AAC.1GB-[DDR].mkv  

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "