나는 모스크바를 걷는다 (Walking The Streets Of Moscow, 1964) Ya shagayu po Moskve

자막자료실

나는 모스크바를 걷는다 (Walking The Streets Of Moscow, 1964) Ya shagayu po Moskve

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1302314

시베리아의 기계공 볼로쟈는 자신의 단편소설이 발표되면서 유명작가의 초청을 받아 모스크바를 방문한다. 모스크바 지하철에서 볼로쟈는 지하철 건설 현장에서 근무를 마치고 귀가하던 혈기왕성한 청년 콜랴를 만나게 된다. 모스크바의 지인이 휴가를 떠나 머물 곳이 없어진 볼로쟈는 콜랴의 집에 짐을 맡기고 외출하고, 콜랴에게는 입영통지를 받은 친구 사샤가 찾아온다. 결혼식을 이유로 입대를 미루려는 사샤를 위해 콜랴는 함께 외출하고 백화점에서 볼로쟈와 우연히 조우한다. 신부의 선물을 사기위해 들른 레코드점에서 아름다운 점원 알료나에게 콜랴도 볼로쟈도 사랑에 빠지게 되고, 좌충우돌하며 하루를 보내는데... 


-


마지막에 나오는 노래도 그렇고 이반의 어린 시절을 촬영한 바딤 유소프가 촬영해서 유명하죠


가지고있는 DVD 의 영자막과 모스필름 유튜브 영자막을 섞고 싱크를 따로 찍어서 만들었습니다

영화에 나오는 굼(GUM)은 모스크바에 있는 백화점이고 고골(GOGOL)은 러시아의 문학가인 니콜라이 고골을 말합니다


https://cinematheque.tistory.com/183?category=94303 

같이 읽으면 좋은글입니다


03:50 1차수정

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

13 리시츠키
와~~  USSR 영화!!
새로운 영화 감사하빈다
고생하셨어요 ^^
28 라이파이™
감사합니다. 수고 많으셨습니다.
40 백마
고맙습니다^^
28 바투심슨
감사합니다
22 인향
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
S 컷과송
<가을 마라톤>을 다시 보게 하시는군요...제가 아직 1920년대 경유 중이라, 60년대에 이를 때즈음에는 씨네스트 사이트가 없어질 듯 싶네요.
그 때까지 연락이 된다면 메일로 감상을 보내드리지요.
29 언제나
고맙습니다.
39 범부
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
16 Melody
수고하셨습니다
30 가일123
수고 많으셨습니다.
S dreammaker
감사합니다.
9 영화는예술
저도 빨리 보고 싶네요. 러시아 영화는 은근 묵직하고 웅장해서 좋더라구요.
8 코로바밀크
이 자막 찾았는데 역시나 시네스트에 있었군요 크