"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

할 하틀리 감독의 <심플 맨> sub 자막입니다.

DVD에서 추출.

한/영 sub

스펙트럼 뉴웨이브 시리즈 4 : 01

[심플맨 (Simple Men, 1992년)]
- 감독: 할 하틀리
- 주연: 로버트 존 버크, 윌리엄 세이지, 카렌 실러스
- 105분 / 아나모픽 와이드스크린 / DD 2.0 / 한국어, 영어 자막

은행털이 빌 맥케이브(로버트 존 버크)는 친구에게 배신을 당해 상실감에 휩싸여 있다. 절망한 그가 집에 돌아오자, 내성적인 동생 데니스 맥케이브(윌리엄 세이지)와 티격태격한다. 동생은 인간관계보다도 자신의 아버지의 행방에 더 관심이 많다. 그의 아버지 윌리엄 맥케이브는 다저스 야구단의 명유격수로 이름을 떨쳤고, 60년대에는 미국방성 펜타곤에 폭탄테러를 가했던 무정부주의자이다. 동생은 도망자인 아버지를 찾으면, 뭔가 삶의 비결을 알려주지 않을까 하는 기대감을 품고 있는 것이다. 처음에는 탐탁지 않게 생각했던 빌도 동생과 함께 롱 아일랜드로 가는 여행길에 오른다.

- 90년 미국 독립영화계의 기수 할 하틀리의 작품