똑바로 살아라 (Do The Right Thing, 1989) REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS *CRITERION*

자막자료실

똑바로 살아라 (Do The Right Thing, 1989) REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS *CRITERION*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1300466

WEB-DL에 내장된 VTT 변환 


CRITERION 2:00:09 (h:m:s) 

DVD 자막과 다른 새 번역판 


- 크라이테리온 블루립에 싱크 맞춤

- 타이틀, 색상 및 이탤릭 태그 삽입

- sub: 영어


* 기존 dvd 자막보다 나은 것 같음

* 스파이크 리의 대표작



b427f2be79bbba4b5f9c4e2025f5b324_1564124562_3674.jpg

 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

39 범부
수고많으셨습니다.
35 sue1
고맙습니다.
2 사우스노스
감사합니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
15 gaeul
고생하셨습니다
25일쯤에 릴돼서 용량이 어마무시한 릴 밖에 없어서 나중에 받아야겠습니다
RARBG릴은 화질이 별로라서 패스
28 이야호
고맙습니다
14 폴라
감사합니다~
34 금옥
감사합니다 ^^ 
27 십이야월
감사합니다
GIVE 3 MP 16 TylerDurden
고맙습니다.
S dreammaker
노고에 감사드립니다.
10 넘조아
고맙습니다.
40 Daaak
감사합니다.
4 SkywalkeR1
감사합니다
7 변비곰
감사합니다
9 공처가
고맙습니다.
GIVE 20 MP 6 꼬맹이0814
수고하셨습니다!!
4 Cinephile
감사합니다~~