익스펜더블 (The Expendables, 2010) 1080p.Bluray.x265.HEVC.10bit.AAC.7.1-Tigole *Extended Director\'s Cut*

자막자료실

익스펜더블 (The Expendables, 2010) 1080p.Bluray.x265.HEVC.10bit.AAC.7.1-Tigole *Extended Director's Cut*

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1299366

장판 sub2smi : 블랙이글

감독확장판 번역 : 존쿠



- '블랙이글'님의 극장판 sub2smi 자막을 감독확장판에 맞게 싱크 조정

- 추가장면 부분은 '존쿠'님의 번역자막으로 채워넣음

띄어쓰기, 두줄 처리, 맞춤법 교정 등 일부 수정 보완


* 가급적 Tigole 릴을 받아 시청하시기 바랍니다.

* 극장판보다 상영시간이 약 10분 정도 깁니다.


원 제작자 분들의 노고에 감사드립니다.



Runtime: 01h 53m 17s

Frame Rate: 23.976 fps



b118c38cbae0a9ae766c6c2b22a3a170_1563906039_8581.jpg

 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


,

 

Comments

S dreammaker
감사합니다.