로버트 벤튼 감독의 '노스바스의 추억 (Nobody's Fool, 1994)' 자막입니다.

호림아님의 2CD용 자막을 가져다가 씽크를 맞춘 뒤에,

표현이 매끄럽지 못한 부분들을 모두 수정했고,

내용에 지장이 없는 범위 내에서 긴 줄은 축약하거나, 줄 나누기를 태그 삽입하였으며,

불필요한 마침표는 제거하고 맞춤법 등을 손 본 자막입니다. 

이 자막은, 위와 같은 부수적인 것들을 제외하고는 

전반적으로 번역 수준이나 퀄리티가 서브 자막 수준으로 우수한 편입니다.

'크레이머 대 크레이머'로 79년 아카데미 감독상을 수상한 로버트 벤튼 감독이

가정에서의 아버지 역할에 대해 촛점을 맞춘 리차드 루소의 소설 Nobody's fool을 

영화로 만들었습니다.

어려서부터 가정 불화로 부모의 사랑을 모르고 자란 설리는 

가정도 내팽개치고 다늙도록 자유분망하게 살아가는 막노동꾼입니다. 

그런 그에게 뒤늦게 가족의 소중함을 알게되는 계기가 생기는데...

폴 뉴먼 필생의 연기가 돋보이는 영화입니다. 

브루스 윌리스는 그런 그를 존경하는 뜻에서 무보수 출연했다고 하는군요.

이 좋은 영화가 고해상도 블루레이 릴이 아직도 안 나온 모양입니다. 

3.4Gb 짜리 720p Web-DL이 고작인데, 화질은 그냥저냥 볼만 합니다.

세상의 모든 아버지들에게 추천합니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "