키드 브라더 (THE KID BROTHER, 1927) - 해롤드 로이드 주연작

자막자료실

키드 브라더 (THE KID BROTHER, 1927) - 해롤드 로이드 주연작

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1298810

슬랩스틱 무성영화 코미디 3대 명장인 채플린, 키튼, 로이드들 중에 저를 개인적으로 행복하고 기분 좋은 웃음을 주는 No.1으로 해롤드 로이드를 꼽고 싶습니다^^ 

대표작으로 거론되는 <스피디>와 <마침내 안전!>를 모두 감상했는데 딱 제 취향이더라구요...ㅋㅋ 도시를 벗어나 이번에는 웨스턴 풍의 로이드라니 기대가 안될 수 없겠습니다.


올해 크라이테리언 컬렉션 측에서 3월 출시작들 중 하나로 이 작품의 오리지널 네가티브 필름을 4K 리마스터링 복원 작업을 거쳐서 최초로 블루레이 출시했습니다.

소심한 보안관 아들이 자신의 실력을 증명하겠답시고 이런저런 소동과 사투를 펼치게 되는, 해롤드식 슬랩스틱 액션-코미디-로맨스 영화입니다. 

(근데, 지금 올린 이 자막이 현재 구할 수 있는 subtitles들 중에 유일한 영자막인데 크라이테리언 버전의 영자막이 아닙니다. 그래서, 한글자막 작업해주실 분은 

번역 후에 싱크 조절처리한 후 올리셔야 될 듯 합니다.)


그나저나, 1927년도면...버스턴 키튼의 <제너럴>과 F.W. 무르나우의 최고 걸작인 <선라이즈>, 에이젠슈타인의 <10월>이 나왔을 때인데 기분이 꽤 묘해지네요..


7de9af03118919540c1fd5350d3d3171_1563802337_4154.jpg

7de9af03118919540c1fd5350d3d3171_1563802349_0905.jpeg

7de9af03118919540c1fd5350d3d3171_1563802354_0078.jpeg

7de9af03118919540c1fd5350d3d3171_1563802448_1471.jpg

7de9af03118919540c1fd5350d3d3171_1563802453_2189.jpg

 


 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

10 해피데이
감사합니다
31 Rookie
감사합니다
25 구름뫼
고맙습니다
11 o지온o
감사합니다.
S 궁금맨
고맙습니다.
S 인향
고맙습니다.
12 dddsd
감사드립니다
21 이야호
고맙습니다
28 보라™
수고하셨습니다^^
16 앵두봉봉
감사합니다
18 금옥
수고하셨습니다 ^^ 
19 스피리투스
고맙습니다
21 십이야월
감사합니다
33 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
31 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
31 백마
고맙습니다^^
2 doublestar
감사합니다
감사합니다.