저것이 파리의 등불이다 (The Spirit Of St. Louis, 1957) 거장 빌리 와일더와 제임스 스튜어트의 위대한 비행횡단 실화드라마

자막자료실

저것이 파리의 등불이다 (The Spirit Of St. Louis, 1957) 거장 빌리 와일더와 제임스 스튜어트의 위대한 비행횡단 실화드라마

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1298523

1958년 미국 아카데미 시상식 최우수 특수효과상 노미네이트 및 내셔널 보드 리뷰가 선정한 그 해 최고의 미국영화 선정작.

<원, 투 쓰리><포춘 쿠키><아반티!><페도라> 등 미번역되어서 아직 보지 못한 빌리 와일더 감독작이 많지만 이 (런닝타임 135분) 작품은 특히 그의 대표 걸작이자 좋아하는 명배우인 제임스 스튜어트와 조합 및 찰스 A. 린드버그의 대서양 비행 횡단 실화 소재를 다뤄낸 야심이 담겨진 작품이라 더더욱 보고 싶은 영화입니다^^  

좋은 비평의 블로거님께서 "빌리 와일더의 가장 비개인적인, 그래서 걸작인 영화인 작품"이라고 만점을 주며 극찬한 작품이기도 합니다.


주로 쾌활하고 재치와 유머를 주요자재로 삼던 와일더 감독으로서 이번에는 가슴 뜨거운 인간의 도전과 투혼을 고찰하고자 하는 작품이라서 그의 색다른 면을 보게 해 줄 실화 드라마라고 생각됩니다. 블루레이는 출시되어 있지 않으나 대신에 1080p 화질의 HDTV나 WEB 파일은 존재합니다.


c8908cca0e58f542398d8606930fa620_1563717889_6108.jpg

c8908cca0e58f542398d8606930fa620_1563717894_6901.jpg

c8908cca0e58f542398d8606930fa620_1563717894_8395.jpg

c8908cca0e58f542398d8606930fa620_1563717895_1002.jpg

c8908cca0e58f542398d8606930fa620_1563717895_2824.jpg

c8908cca0e58f542398d8606930fa620_1563717898_1311.jpg

 




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

11 해피데이
감사합니다
20 스피리투스
고맙습니다
S 줄리아노
일 주일간 유효 합니다
http://sendanywhe.re/2I8ANZMM
댓글내용 확인
S 줄리아노
앗, 실수... 죄송합니다 ㅠㅠ
http://sendanywhe.re/O9V9QYZB
그리고 말씀하신 작업이 탈고 중입니다.^^
감사합니다^^
GIVE 10 MP 3 소서러
와우^^ 정말너무나도매우 고맙습니다^^ 이렇게 직접 한글자막본을 만들어주실 줄이야..ㅠㅠㅠㅠ
그 모든 수고와 노력에 다시 한번 감사의 말씀드려요. 항상 건강하고 다복한 하루가 되시길 바랍니다^^
S 줄리아노
댓글내용 확인
S 줄리아노
댓글내용 확인
13 dddsd
감사드립니다
31 Rookie
감사합니다
18 앵두봉봉
감사합니다
22 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
3 소서러
포인트 기부 감사드려요^^
13 o지온o
감사합니다.
29 보라™
수고하셨습니다^^
22 십이야월
감사합니다
35 CaMillo
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
3 TaKe
감사합니다
12 암수
와일더의 주요작품중 미번역작은 6~70년대의 작품... 그리고 초창기 작품중 메이저와 마이너(42), 다섯개의 무덤(43) 정도가 더 있겠네요..이 작품들도 번역이 되었음 하는 바람을 가져봅니다..
3 소서러
<메이저와 마이너>는 두 달후면 arrow 측에서 첫 블루레이를 출시할 예정이더라구요^^ 빌리 와일더 감독에 대한 번역 관심이 의외로 빈약한 편이고 아무래도 번역량이나 뉘앙스에 대한 부담이 와일더 감독 작품에 대한 미번역작들이 많은 요인인 듯 합니다..ㅠㅠㅠ 6~70년대 작품들 중에 전성기 시절만큼 훌륭하다고 개성 있는 수작들이 많다고 들었는데 현재로선 그저 바램과 안타까움으로 마음이 가득 찰 뿐입니다.^^..ㅜㅜ
S 줄리아노
댓글내용 확인
GIVE 20 MP 3 소서러
댓글내용 확인
22 반딧불이™
줄리아노님 반갑습니다  ^^  한동안 안보이셔서 어디 편찮으신가 걱정했었네요...
자주 뵙길 고대합니다.  건강하세요~~
32 백마
고맙습니다^^
S 인향
고맙습니다.
S dreammaker
감사합니다.