후즈 왓칭 올리버 (Who\'s Watching Oliver, 2017)

자막자료실

후즈 왓칭 올리버 (Who's Watching Oliver, 2017)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1297606

1efa7e0015df854a98f7fc6ba85962a1_1563550850_5008.jpg

영상: 1시간 27분



스토리는 대충 이러합니다,


선천적인지, 아니면 아버지의 어릴적 학대로 인해 그런 것인지는 알 수 없으나, 말도 잘못하는 정신 자폐증을 앓고 있는 올리버는 어느날 어머니의 기쁨을 위해 태국으로 여행을 하게 됩니다.

효심이 남다른 올리버에게 어머니는 정말 특별한 존재이구요, 어머니와 매일 화상통화로 안부를 묻습니다.

그러던중 현지에서 어떤 여자를 잠시 애인으로 삼게 되는데, 그때 그 여자 때문에 어머니를 잠시 배신 하게 되지만 나중에는 다시 어머님의 품으로 오게 된다는 내용입니다.



번역이 허접하지만 내용 소재나 스토리는 작품성이 있습니다. 올리버 어머니께서 욕쟁이 할머니라 욕이 좀 많구요, 내용에 비해 잔인한 씬은 그닥 없습니다.


영상은 첫번 째 링크에 있습니다. (yts.lt)



자막 수정은 자유입니다. 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

19 주디스
^^감사합니다
37 Rookie
감사합니다
20 포크세대
수고하셨습니다.
22 인향
고맙습니다.
GIVE 5 MP 33 스피리투스
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
16 o지온o
감사합니다.
21 dddsd
감사드립니다
21 앵두봉봉
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
31 구름뫼
고맙습니다
5 Gracias
ㅎㅎ감사합니다. 수고하셨습니다.
흥미로운 영화네요..
27 십이야월
감사합니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
34 금옥
수고하셨습니다 ^^ 
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
16 해피데이
감사합니다
29 시네시민
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
14 아구대라
감사합니다.
S 궁금맨
고맙습니다.
4 영화나볼래
감사합니다 ^^
40 백마
고맙습니다^^
15 gaeul
고생하셨습니다
14 풀잎이
감사합니당~ 잘볼게용
S dreammaker
감사합니다.
40 Daaak
감사합니다.
6 bloodmess
고맙습니다