빌 어거스트 감독의 '영혼의 집(The House of the Spirits, 1993)'
서브 자막입니다.
snakehead님의 자막을 가져다가,
표현이 어색하거나 매끄럽지 못한 부분을 다듬었고,
줄 나누기 태크를 조절하여 보기 편하게 수정했습니다.
*원본 어디에도 서브 자막이라는 표시는 없었지만
자막의 수준이나 퀄리티가 서브 자막으로 보입니다.
이 영화는, 칠레 격동기의 근현대사 시대를 살아온 에스테반 가문의 모계 4대(니베아-클라라-블랑카-알바)의 파란만장한 삶을
그린 이자벨 알렌드의 대하소설을 원작으로 하고 있습니다.
그중 클라라와 블랑카 2대 부분만 따로 조명하여 만든 것이 이 영화인데,
에스테반이라는 인물의 생애를 중심으로 그려나가면서, 그의 삶의 과정에서 희생 당해야 했던
인물들과 가치들에 영화의 포커스가 맞춰져 있습니다.
역사 속의 인물들을 뛰어난 연기로 화면에 재생해 낸 제레미 아이언스, 메릴 스트립을 비롯한
위노나 라이더, 안토니오 반데라스, 글렌 클로스, 아민 뮬러 스탈 등 쟁쟁한 출연진들의 연기가 볼만합니다.
가족들과 함께 보시기를 추천합니다.
단, 어린 자녀들과 함께 보기에는 다소 민망한 장면이 한 두 컷(19:00~19:10, 20:50~21:05) 정도 있으니 참고 바랍니다.
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "